Dassault Systèmes助力中国航空业展翅高飞

Dassault Systèmes将于2008中国珠海航展期间展示其先进的3D解决方案与 V6 平台；并分享其航空制造业领域超过25年的丰富经验

2008年11月5日，中国珠海——Dassault Systèmes（DS）公司(纳斯达克证券: DASTY; 巴黎欧洲证券: #13065, DSY.PA)，全球产品全生命周期管理(PLM)解决方案和3D技术的领导者，将亮相于11月4日至9日在珠海举行的第七届中国国际航空航天展览会，并将以“助力中国航空业实现绿色创新与数字化”为主题，完整呈现其先进的3D 数字化解决方案与 V6 平台，并分享其在航空制造业领域超过25年的丰富经验。届时，来自航空航天领域内的专业媒体、企业客户等将共同参与此次航展专题会议。

Dassault Systèmes公司拥有丰富的优秀解决方案：面向飞机制造的CATIA复合材料设计、面向对产品相关数据进行3D协同虚拟管理的ENOVIA VPLM、 面向虚拟生产制造和维护的DELMIA，以及面向强化企业业务流程管理的ENOVIA MatrixOne等。此外，于2008年6月在大连举行的PLM Summit上，Dassault Systèmes还推出了其V6系列，即PLM 2.0平台和解决方案组合的下一代产品。借助PLM 2.0 与 V6 平台，逼真的体验可以让客户无需长时间的繁琐学习即可深入掌握产品开发过程中的核心部分，无论是设计工程师还是客户都可以创建产品 IP。采用这种技术，企业可以充分利用世界各地的各类用户群体的集体智慧。

达索大中华区总经理赵恒先生表示：“Dassault Systèmes公司拥有一流的解决方案以及丰富的最佳实践经验，并一直致力于帮助中国航空业加速实现数字化制造的进程，取得了优秀的成果。随着中国大飞机研制计划日益提上日程，Dassault Systèmes愿意将其27年来在3D PLM领域中积累的经验带给中国的飞机制造商们，希望能跟他们一起分享此项专业技术，帮助他们实现中国的梦想和使命——借助航空航天来壮大国家。”

作为在航空领域的领先代表，Dassault Systèmes一直被誉为是中国航空业的优秀合作伙伴，到目前，Dassault Systèmes已经与超过15个中国领先的航空公司一起实施了3000多个案例，如第一飞机设计研究院、成都飞机工业（集团）公司和西安飞机工业（集团）等,帮助他们解决了数字化制造中对三维虚拟设计的需求，成为中国航空研制与制造普遍认可的标准。

在全球经济环境日趋严峻，市场和环境压力不断增大的形势下，航空制造企业也在努力提高生产力、进行创新，积极寻找更清洁、更快速、更节省的方法以实现可持续性发展，Dassault Systèmes通过其数字 3D 端到端 PLM 解决方案将帮助制造商更加有效地利用资源。在实际投产之前，企业可以在 3D 环境中设计、仿真、测试和制造产品，从而使企业可以在实际生产前发现并修复产品缺陷，彻底避免生产浪费。

Dassault Systèmes将出席2008年11月4-9日在广东省珠海市航展中心隆重举行的2008中国国际航空航天博览会(展位号为1B3/5)。届时，Dassault Systèmes将在展览会期间举行的研讨会上进一步介绍其面向航空产业的PLM解决方案。

# # #

关于Dassault Systèmes

Dassault Systèmes 是全球产品全生命周期(PLM)解决方案和3D技术的领导者，为80个国家的100,000多名客户创造价值。自1981年以来，Dassault Systèmes一直是3D软件的先驱，开发和推广支持工业流程的PLM应用软件和服务，以及提供产品从概念到维护直到循环使用的全生命周期的3D构想。Dassault Systemes软件系列由用于设计虚拟产品的CATIA、用于三维机械设计的SolidWorks、用于虚拟生产的DELMIA、用于虚拟测试的SIMULIA、用于全球协同生命周期管理的ENOVIA，以及用于在线3D、具有逼真体验效果的3DVIA组成。Dassault Systèmes已经在Nasdaq (DASTY)和Euronext Paris(#13065, DSY.PA)证券交易所上市。如欲了解更多信息，敬请访问http://www.3ds.com.

CATIA, DELMIA, ENOVIA, SIMULIA, SolidWorks和3DVIA是Dassault Systèmes或其子公司在美国和/或其他国家的注册商标。

关于2008珠海国际航空航天博览会

2008珠海国际航空航天博览会是唯一由中央人民政府批准逢双年在中国珠海举办的国际性专业航空航天博览会。每两年举办一届，上届的展览占地面积2万多平米。参展国家和地区数量达35个，参展的各种飞行器实物超过60架，近600家中外航空航天厂商将参展。