西门子和阿里巴巴旗下的云计算公司阿里云9日在柏林签署备忘录，携手共同推进中国工业物联网的发展。双方将发挥各自的技术和行业优势，打造领先的物联网平台，以支持“工业4.0”、中国制造业转型升级等以工业互联网驱动的战略举措。西门子股份公司总裁兼首席执行官凯飒（Joe Kaeser）与阿里云总裁胡晓明签署了谅解备忘录。正在德国进行正式访问的中国国务院总理李克强与德国联邦总理默克尔共同见证了备忘录的签署。
applications, advanced data analytics capabilities, and closed-loop innovations based on digital twins. MindSphere, deployed in aliyun, will provide powerful services to mainland Chinese companies to help them innovate with advanced industrial solutions.
“通过与阿里云的合作，我们继续在全球打造工业数字化网络。这一合作具有里程碑意义，将助力中国这一世界制造强国应用‘工业4.0’解决方案。现在，我们的客户也将可以借助中国领先的平台，利用MindSphere释放工业物联网的潜力。”西门子股份公司总裁兼首席执行官凯飒表示，“今天，我们在推进全球工业自动化和数字化的进程中进一步加强了领导地位。”
As soon as the agreement is signed, the two companies will begin working together and plan to launch the MindSphere platform, which will be deployed in aliyun, in 2019.
“今天双方标志性合作关系的建立，标志着阿里云计划在全球实现数字化转型的方向上又迈出了令人兴奋的一步。我们很高兴与西门子合作，加速工业物联网产品和服务的升级，从而助力工业制造业的突破和进步。”阿里云总裁胡晓明说。
applications, advanced data analytics capabilities, and closed-loop innovations based on digital twins. MindSphere, deployed in aliyun, will provide powerful services to mainland Chinese companies to help them innovate with advanced industrial solutions.
MindSphere是西门子基于云的开放式物联网操作系统，是西门子全面数字化解决方案的组成部分。MindSphere可以为设备和企业提供广泛的数据连接选项、丰富的应用程序、先进的数据分析能力，以及基于数字化双胞胎的闭环创新。部署于阿里云的MindSphere将为中国内地企业提供强有力的服务，以帮助他们利用先进的工业解决方案进行创新。
applications, advanced data analytics capabilities, and closed-loop innovations based on digital twins. MindSphere, deployed in aliyun, will provide powerful services to mainland Chinese companies to help them innovate with advanced industrial solutions.
协议签署后，两家公司将立即着手展开合作，并计划于2019年推出部署于阿里云的MindSphere平台。
【此文章原创来自于158机床网转载请注明出处】
