近年来，中韩经济联系密切，中国已经成为了韩国最大的贸易合作伙伴。正如韩国机械产业振兴会会长郑智泽先生所说，中国制造业的发展速度之快令世界瞩目，为此，每年有100多家韩国企业在广阔的中国市场展出韩国机械工业的高端技术和优秀产品，中韩两国机械工业在技术、投资和工业交流上的合作，推动着中韩两国机械工业不断向前发展。

2010上海韩国机械展延续了与上海国际机床展（东博展）联合举办的惯例，此次展品涉及金属机床、模具加工、工具、控制测量机器、工业自动化产品及机器人等。本刊在展会期间采访了来自不同技术领域的、具有代表性的韩国企业，分别就产品、技术及与中国客户合作的情况进行了交流。

（株）南鲜机工

——拥有梦想和未来的会社作为一家拥有六十年历史的制造企业，（株）南鲜机工一直奉行着“个人短暂，企业永存”的发展哲学，在本届展会上展出的SP H I N X—5X/30五轴加工中心集中诠注了其精益求精的创造精神。

SPHINX—5X/30五轴加工中心机台采用龙门架立柱移动式设计，改善因悬挂所产生的变形问题，从而减少了精度的损失。该加工中心配有高速线性导轨，两轴旋转盘有三轴直线同时进行轮廓切割加工。

据参展的销售人员介绍，（株）南鲜机工拥有技术研究所及铸造、加工、组装工厂，主要产品为高品质、高性能的5轴加工中心、铣床、旋臂钻床、卧式镗铣床。此次展出是（株）南鲜机工在中国大陆的“处子秀”，通过四天的展出，（株）南鲜机工对未来在中国的发展更加有信心。

Hanafmk

尽管韩国Hanafmk公司第一次来中国参加展会，但Hanafmk的清洗中心早已随现代、起亚、三星电子等韩国企业一道登陆中国市场，广泛应用于汽车制造等行业。

在2 0 1 0 上海韩国机械展上，H a n a f m k公司展出的N C C U B I CH F W—100i清洗中心主要针对复杂零部件进行有效的清洗，满足高精密、高标准的工件清洗要求。“这台设备通过五轴（或六轴）的控制系统，能够对复杂零部件进行彻底的清洗，并去除加工后的切屑、毛刺等。更为重要的是，该清洗中心具有分离系统，可以分离出油污、杂质和水，每月只需换水一次。”现场的销售人员告诉我们，Hanafmk公司成立于1991年，其产品畅销韩国及世界多个地区，伴随着中国汽车制造等行业的快速发展，Hanafmk希望在中国拥有更多的合作伙伴。

永林机械

（YOUNGRIM ENGINEERING）永林机械株式会社1987年成立于韩国首尔，二十余年来，在压力机自动装置领域取得了非凡的成绩。永林机械生产的自动化压力机不但增强了工作场所以及压力机械操作人员的安全性，还大幅度地提升了生产效率。目前永林机械的产品主要有给料机、压力机设备、压力机装卸装备、压力机自动线等。

永林机械2 0 0 6 年开始在中国设立办事处，其主打产品整平送料机Y H L F—H系列、Y H L F—S系列、Y H L F—E系列、开卷整平机Y U L系列、S循环线YSL系列等在中国市场广受欢迎。据参展负责人介绍，中国客户选择永林产品是对其机器质量的认可，永林宝贵而负责的做法是尽最大努力生产产品，并提供维护服务，以发挥设备的最大潜力。

长岩——

工业特种润滑油制造专家在采访的韩国企业中，韩国长岩特种润滑油有限公司介入中国市场较早。为了更好的服务中国企业，推进本土化，韩国长岩特种润滑油有限公司2006年在东莞成立了中国分公司——卡斯摩力润滑油有限公司。

韩国长岩拥有世界先进的润滑济生产技术和检测设备，长岩润滑油以高性能的合成基础油和聚四氟乙烯（P T F E）润滑颗粒闻名业内，产品涵盖电子、电器、玩具、汽车、精密机械、仪器仪表等领域，是韩国三星电子、现代、起亚、LG电子、通用汽车、福特汽车等主要供货商。

据了解，长岩在中国坚持了一贯的高端品质路线，并积极参与到客户的产品开发当中，与客户共同订立行业标准。

KOTEC

近十年来，凭借卓越的技术和进取拼搏精神，KOTEC 已经成为韩国工业机械领域的领导品牌。KOTEC拥有丰富的经验和技术，以及优秀的营销服务团队，KOTEC 完全自主研发的设备有：数控火焰等离子切割机、数控冲孔机、数控钻孔机、钻头磨刃机、组立/矫正机等系列钢结构加工设备。通过自主研发不断创新，KOTEC以高性能的产品和高素质的服务满足客户的最大需求。K O T E C在韩国国内市场占有率位居首位，并维持着海外出口量持续增长的趋势。近几年，KOTEC在中国也取得了不错的成绩，针对中国客户的需求，KOTEC正在谋求等离子电源供给等产品的本土化生产。

回转机械

“以技术和信誉满足客户需求，并为制造出可信赖的设备而努力。”这是韩国回转机械一直以来的承诺。这家成立于1979年的专业从事锯床设备及产业用机械生产的公司，经过多年发展，已经成为机械制造领域的领先企业。