施韦因福特，2013年6月28日 伴随着巨大的声响，挖掘机的夹臂把各种类型和尺寸的滚动轴承投入到废料冲床中。轴承在冲床中被切割成碎片或严重受损而变得无法再使用。因太大而无法放入废料冲床中、外径超过1米的大型轴承通过割炬进行了销毁。所有这些轴承都是在突袭行动中没收的带有INA和FAG品牌标志的假冒产品。此次行动的目的就是使这些轴承无法再使用。

    在2007年的一次公开展示销毁行动中，大约40吨的假冒轴承在施韦因福特的舍弗勒公司所在地被销毁，同时全球还有很多其他的销毁假冒商品的行动。在那次行动之后，此次又有大约26吨、价值超过100万欧元的假冒轴承在施韦因福特的INTERSEROH Franken Rohstoff有限责任公司的办公场所内被销毁。很大比例的假冒产品都来自对欧洲轴承经销商的突袭行动，例如意大利和英国的经销商。但是也有一些假冒轴承来自德国。“假冒品牌和产品的现象不只局限在中国和东南欧，它也发生在我们的家门口。”舍弗勒全球品牌保护团队负责人Ingrid Bichelmeir-Böhn说。“德国和欧洲市场不再只充斥着假冒的奢侈品或日用消费品，与安全相关的假冒工业产品，例如滚动轴承，也在不断增加。”

    这次行动中报废的主轴轴承、调心滚子轴承、球轴承和滚针轴承只是没收的假冒产品中的一部分。大部分在相关国家当局的监督下在当地进行了处理。

    舍弗勒一直在全球范围内追查滚动轴承的伪造及其经销，并可能在某些案例中提起诉讼。不仅有根据民法要求停止订单或损害或上交假冒产品进行销毁的索赔威胁，也有根据刑法连同罚款和如有必要监禁的起诉威胁。假冒产品导致的经济损失很难估量。除了损失的销售收入和由于低品质商品引起的公司形象的损害，轴承的调查、没收和正当处置都会导致高昂的成本。

    不仅是生产品牌产品和进行复杂研究、开发和品质保证的公司受到了损失，安装了假冒零件的公司及其客户也会遭受损失。近期瑞士的一个案例再次证明了当滚动轴承作为与安全相关的零件用在机器和设备中时，它的失效会造成的重大损失。由于一个客户投诉一家瑞士公司，使得在机器修理时安装了一个假冒的圆柱滚子轴承的事件变得明朗。尽管进行了定期维护，机器还是在仅仅6个月后就发生了热运行。虽然客户及时发现了异常，但仍造成了约17,000欧元的维修费用，这笔费用超出了轴承的价值很多倍。

    像世界轴承协会（www.stopfakebearings.com）、德国反假冒协会（www.markenpiraterie-apm.de）和优质品牌保护委员会（www.qbpc.org.cn）这些协会组织确保公众能了解到使用假冒工业产品造成的风险。这些组织也和以创造合法和有组织的先决条件为目标的当局一道有效地打击假冒产品，从而保护制造商和客户。一般来说，最好是从100%可靠的来源购买货物，即从制造商或授权的经销商处购买。至于在即将开始的货物检查期间经销商和客户可能会遇到的任何不确定性，可以通过网址piraterie@schaeffler.com联系Ingrid Bichelmeir-Böhn和她的团队。

* * *

    舍弗勒旗下拥有三大品牌：INA、LuK和FAG，是全球范围内提供滚动轴承和滑动轴承解决方案、直线和直接驱动技术的领导企业，也是汽车行业发动机、变速箱和底盘应用领域高精密产品与系统的知名供应商。作为活跃于全球的集团公司，舍弗勒2012年销售额达到约111亿欧元，在全球有约76,000名员工，是德国和欧洲最大的家族工业企业之一。

    凭借世界范围内的组织网络和支持中心，舍弗勒工业事业部向60多个工业领域提供超过 22.5万种产品，范围从数微米到直径达到数米的风电涡轮机轴承产品。