西门子今日在北京举办工业网络专家计划发布仪式，同时宣布对外招募工业网络专家合作伙伴。通过这一计划，西门子希望携手合作伙伴构建数字化时代的工业通讯网络生态系统，为业内专家提供完整的工业通讯网络培训和认证体系，全面提升中国工业网络行业的整体实力，从而具备为各领域客户量身打造工业通讯网络的强大能力，助推数字化转型的落地。
Siemens today held the launch ceremony of the industrial network expert program in Beijing and announced the recruitment of foreign experts in the industry network partner. Through the plan, Siemens want cooperate partners to build the digital industrial communications network ecosystem, to the
面向未来的工业通讯网络是打造数字化工厂和实现数字化转型的基础。数字化时代的通讯网络需要具备高可靠性、可用性和安全性，还要实现信息技术(IT)与制造技术(OT)网络的融合，更长远的目标还包括与云的连接并对之进行监控。作为一个复杂的系统工程，这一目标需要专业能力来支持，需要经过详细的规划与分析、通过定制化的设计方案确保技术与企业的信息环境实现安全和可靠的对接。“西门子凭借在工业网络规划、设计和实施方面数十年的丰富经验，在提供定制化工业通信网络产品、解决方案与服务，乃至全面的设计与实施支持同时，确保了工业通信网络与企业IT系统的连接能够满足未来不断变化的需求。”西门子(中国)有限公司过程工业与驱动集团副总裁、过程自动化部总经理姚峻表示。“工业网络专家计划的开展将构建起一个工业通讯领域的专家社群，从而提升国内工业通讯领域的整体能力，为各行各业的数字化转型铺平通讯之路。”
Future-oriented industrial communication network is the foundation of building digital factories and realizing digital transformation. Digital communication network needs to have high reliability, availability and security, but also realizes the information technology (IT) and manufacturing technology (OT) network integration, more long-term goals include the connection with the cloud and monitoring. As a complicated system
工业网络专家计划的一个重要组成部分是工业网络专家国际认证培训项目。该培训项目内容涵盖工业网络相关领域的专家级的专业知识，包括交换、路由、安全和无线通讯在内的工业通讯技术，以及工业通讯网络作为自动化技术如何与IT接口等。这也是目前工业通讯领域内最为完整和系统的国际化培训与认证体系，能够提供层级式的认证培训。西门子目前已经在中国部署并开放了直至工业网络专业认证(CPIN)一级的专家培训认证课程服务。
Future-oriented industrial communication network is the foundation of building digital factories and realizing digital transformation. Digital communication network needs to have high reliability, availability and security, but also realizes the information technology (IT) and manufacturing technology (OT) network integration, more long-term goals include the connection with the cloud and monitoring. As a complicated system
西门子在工业通讯领域已经有数十年的经验，早在1985年就开始提供工业以太网解决方案。西门子工业通讯产品和解决方案已经贯穿工厂自动化局域网通讯、无线远程通讯，并可跨越广域网和Internet，打造直至云端的完整数据通道，并将随着新技术的发展而持续拓展。在今年的汉诺威工业博览会上，西门子将新的通讯技术列为数字化企业未来发展的方向之一。西门子将基于时间敏感型联网(TSN)来强化工业通讯，计划年内推出第一批相关产品，如具有TSN功能的网络组件、通信处理器、软件和网络管理系统等。今年三月，西门子收购工业实时定位系统(RTLS)的供应商Agilion GmbH公司，强化了其实时定位技术，为客户实现实时供应链管理提供了可能。此外，西门子还推出了Ruggedcom RX1400 CloudConnect多服务平台，可接入云端实现边缘计算功能。
engineering, to support this goal need professional ability, should be based on the detailed planning and analysis, through customized design to ensure that the technology and the enterprise information environment to achieve safety and reliable. "Siemens with the industrial network planning, design and implementation of decades of rich experience, to provide customized chemical communication network products, solutions and services, and even the design and implementation of the comprehensive support at the same time, to ensure
【此文章原创来自于158机床网转载请注明出处】
