西门子凭借全新软硬件扩大了Simatic RTU3000C系列远程控制单元的用途：全新Simatic RTU3031C(远程终端单元/RTU)集成GPS功能，可将设定值与实际位置进行比较。这使其不仅适用于静态应用，如监测给排水行业中的分布式测量点，而且适用于需要定位功能的移动应用。譬如，这包括对浮动导航标志的位置监控或集装箱跟踪等。此外，西门子推出让用户可将多达八个额外的传感器连接到远程控制单元的扩展板。支持该产品系列的新固件也为用户带来诸多新功能，如连接到冗余控制中心和支持对过程值进行统计评估的新功能块等。
Siemens has expanded the use of Simatic RTU3000C series remote control unit with new hardware and software: the new Simatic RTU3031C(remote terminal unit /RTU) integrated GPS function, which can compare the set value with the actual location.The rugged compact Simatic RTU3000C remote control unit is an energy self-sufficient low-power unit that can operate without external power supply. They can be powered by redundant power sources, such as rechargeable batteries using up to six battery modules or solar panels. They also can be used in harsh environment conditions, such as to 40 ° C to + 70 ° C temperature or used in
坚固耐用的紧凑型Simatic RTU3000C远程控制单元是能源自给自足型低功耗单元，可在无外部供电的情况下正常工作。它们可采用冗余供电方式，如使用多达六个电池模块或太阳能电池板充电电池。它们还可以在恶劣的环境条件下使用，如-40°C至+ 70°C的温度下或在洪水中使用(IP68防护等级)。通过推出Simatic RTU3031C，西门子壮大了产品阵容，新款RTU可连接GPS天线并通过GPS信号提供定位和时间同步功能。因此，用户可以监控诸如填充液位、液位和流量，以及远程甚至移动测量点的压力和温度等过程数据。
This makes it suitable not only for static applications, such as monitoring distributed measurement points in the water supply and drainage industry, but also for mobile applications requiring positioning functions. This includes, for example, location monitoring of floating navigation marks or container tracking. In addition, Siemens has introduced extenders that allow users to connect up to eight additional sensors to remote control units.temperature or used in the flood (IP68 protection grade). Siemens expanded its product lineup with the introduction of Simatic RTU3031C, a new RTU that connects GPS antennas and provides positioning and time synchronization via GPS signals. Therefore, users can monitor process data such as filling level, level and flow, as well as pressure and temperature at measuring points remotely or even remotely.
RTU3031C具有集成的UMTS调制解调器，收集的数据会通过UMTS调制解调器以一种时间导向或事件导向的方式发送到控制中心。与RTU3000C系列中的所有远程控制单元一样，RTU3031C不仅支持通过远程控制协议(IEC 60870、DNP3、Sinaut ST7和TeleControl Basic)连接到控制中心，还可用作数据记录器。此外，测得的所有过程值均可存储于内部存储器或SD卡，如有需要，可通过基于Web的管理系统远程读取，或通过安全文件传输方式或电子邮件发送给指定合作伙伴。集成的输入和输出端口支持直接连接传感器。它是该产品系列中唯一一款提供被称为高速固态继电器端口的四个额外数字输出端口(DQ)，以及标准的四个模拟输入端口(AI)、数字输入端口(DI)和四个DQ的产品。
The new firmware that supports this product line also brings many new functions for users, such as connecting to the redundant control center and supporting new function blocks for statistical evaluation of process values.RTU3031C has an integrated UMTS modem and the collected data is sent to the control center in a time - or event-oriented manner through the UMTS modem. Like all remote control units in the RTU3000C series, RTU3031C not only supports connection to the control center via remote control protocols (IEC 60870, DNP3, Sinaut ST7, and TeleControl Basic), but also can be used as a data recorder. In addition, the process of all values can be stored in internal memory or SD card, if necessary, can be read remotely through management
【此文章原创来自于158机床网转载请注明出处】
