中国北京，2008 年 12 月 23 日 - 日前，香奈儿研究与技术中心 (Chanel Research and Technology) 与 Dassault Systèmes (DS) 宣布签署战略合作伙伴协议，以推动科学创新。双方将结合香奈儿的化妆品以及 DS 的 3D 与虚拟化等专业技术，共同开发独树一帜的理念，探索生命科学的全新领域。

双方的合作源自其共同的愿景：充分利用虚拟世界的强大力量，改善人们的日常生活，并不但拓展创新技术的应用领域。

香奈儿研究与技术中心与 DS 设计工作室共同开发的第一项作合项目现已进入实施阶段，项目基于对光线的分析与研究。其目的是采用虚拟软件解决方案验证美容领域的最新假想与理念。该项目将于 2010 年完成。

此外，双方同时还在寻求其它合作项目，虚拟仿真与建模技术将是其考虑的重点，这将为皮肤生物学与化妆品的创新技术突破铺平道路。

关于 Dassault Systèmes

Dassault Systèmes是全球产品全生命周期 (PLM) 解决方案和 3D 技术的领导者，为 80个国家的 100,000 多名客户创造价值。自 1981 年以来，Dassault Systèmes 一直是 3D软件的先驱，开发和推广支持工业流程的 PLM 应用软件和服务，以及提供产品从概念到维护直到循环使用的全生命周期的 3D 构想。Dassault Systèmes 软件系列由用于设计虚拟产品的 CATIA、用于三维机械设计的 SolidWorks、用于虚拟生产的 DELMIA、用于虚拟测试的 SIMULIA、用于全球协同生命周期管理的 ENOVIA，以及用于在线 3D、具有逼真体验效果的 3DVIA 组成。Dassault Systèmes 已经在 Nasdaq (DASTY) 和 Euronext Paris (#13065，DSY.PA) 证券交易所上市。如欲了解更多信息，敬请浏览 http://www.3ds.com。