舍弗勒集团工业事业部—
应用于造纸业的巧妙解决方案
施韦因福特/威斯巴登2010年6月14日 舍弗勒集团工业事业部及其INA和FAG品牌将参加威斯巴登Rhein-Main-Hallen的纸浆化学协会展（ZELLCHEMING-Expo）。2010年6月29至7月1日，他们将在展位9-932展示应用于造纸机械和设备的产品及解决方案。

舍弗勒展台的重点在于舍弗勒工业事业部后市场的灵活运行方案，后市场为滚动轴承提供全面的产品和服务。这个方案用于开发滚动轴承和基于拥有总成本（TCO）原则的服务方案。这些方案考虑到机器和设备的整个寿命周期，因此能使运行时间更长，停工时间更短。

展台展示的其它亮点有，极高运转性能的推力球面滚子轴承，用于造纸业的带涂层的滚动轴承，以及用于造纸烘干区域的的调心圆柱滚子轴承。舍弗勒集团工业事业部还展示了状态监测的解决方案，包括用于抽吸压榨辊的监测理念，以及基于新的在线监测系统FAG DTECT X1 s的拾起辊。FAG  Detector III是离线监测系统，用来监测滚动轴承和旋转件的动平衡调整。另一个焦点是滚动轴承的大修。

高性能的X-life品质轴承
推力球面滚子轴承用于高轴向载荷的应用和轴的偏斜和/或轴承座的不对中必须得到补偿的地方。X-life 品质的E1推力球面滚子轴承也可用于对载荷和高速运行均有高要求的地方，如高速精炼机。它能保证设备的更高可用性，提高成本效益，以及由于减少能量消耗而达到的运行成本的降低。这为设计工程师们开启了新的设计可能，即对同一设计尺寸的产品提高其性能或通过减小尺寸提高其成本效益。

理想的非定位轴承理念
调心圆柱滚子轴承(SACR)在造纸机中用于烘缸，导辊。极端运行条件要求滚动轴承具备特殊特点。调心圆柱滚子轴承SACR无任何约束力地通过内圈滚道和滚动体相互运动补偿烘缸长度上的大的轴向位移。球面外圈和调心滑动轴承套圈提供了角度调节。通过中央进油孔，轴承在滚子接触区实现最佳润滑。与牢固地安装在机架上的轴台式轴承座相结合，调心圆柱滚子轴承有良好的抗振性，这是高速应用的前提条件。其它轴承类型，如球面滚子轴承，能被调心圆柱滚子轴承所替代，并且也无需对轴承座进行大的修改。

在线监测
高设备利用率是造纸业中的最重要目标之一。通过新的FAG DTECT X1 s，舍弗勒工业事业部后市场展示最紧凑和坚固耐用的在线系统，能对复杂设备进行可靠监测。这个系统能较早检测轴承损坏、齿损坏，或不对中，及预防意外停工。
基于FAG DTECT X1 s，舍弗勒集团开发了特别的在线监控理念，可用于如抽吸压榨辊，以及造纸机中压榨部的拾起辊。这个解决方案聚焦于滚子的振动行为以及轴承位置。这个监测系统在现有单元中极易安装使用，几乎能独立运行。对机器的操作也不需要特殊的专业知识。这个系统还具备内置GSM调制解调器，使得使用者和设备之间能进行直接交流。因此它能够自动报警，并提供测量数据用以进一步分析。机器使用者也可根据自己的需要和知识得到其它服务。例如，他可以决定是否需要舍弗勒集团工业事业部后市场对他的设备进行全面检测，以及他的员工是否需要接受专业培训，以达到可独立执行检测的能力。无论需要哪种服务，客户都可以联系舍弗勒集团工业事业部后市场以获得支持。

滚动轴承的大修
造纸业另一个重要方面是滚动轴承的大修。正确的大修有助于保持和延长在用滚动轴承的性能和使用寿命。大修的成本和运输时间比重新购买一个相同的新轴承要低得多。可明智的对贵重原材料的再利用，并对环境和能量平衡也有积极作用。

*******
舍弗勒集团工业事业部旗下有INA和FAG品牌，通过接近全球市场和应用支持服务，向全球大约60个不同的工业部门提供滚动轴承、滑动轴承和直线驱动技术。产品范围包括225，000个产品，从小到几毫米的微型轴承，比如用于牙科用钻，到应用于风力涡轮机的外径达几米的大型轴承。
舍弗勒集团在全球大约有61,000名员工，有超过180个分支机构，2009年销售额约为73亿欧元。舍弗勒集团是全球知名的滚动轴承生产商和汽车行业供应商。

图片：舍弗勒集团

调心圆柱滚子轴承—在造纸机中烘缸和导辊的理想非定位轴承理念。

E1推力球面滚子轴承，可在极端环境条件下运行

FAG DTECT X1 s是紧凑型高性能在线监测系统，可预防机器和设备的意外停工

新闻联络人Contact person: 姓名 Name:     侯丽
职位 Position: 公司交流部经理
电话 Tel.:        +86 21 39576425
传真 Fax:        +86 21 39593230