图片注解1113-01：扩建中的易格斯厂房

易格斯在2013年持续扩张新产品生产线，产品测试及仓储物流领域的投资。

2013年4月9日来自于德国汉诺威的报导，德国易格斯是拖链系统、高柔性电缆及工程塑料轴承的领导厂商，正持续扩张当中。尽管2012年的市场气氛并不乐观，易格斯的营业额仍持续成长，并缔造了新的记录，而今年易格斯更加仰赖此"可持续的成长"。透过长期的投资计划，公司将投注心力在新产品、延伸产品以及国际仓储物流还有生产流程上。

易格斯供应全世界超过175000家客户，在全球13个仓储中心的每天平均出货量达4200个订单数。装配拖链"部门负责成套电缆与拖链系统加工，目前正以爆发性速度成长中:去年科隆厂大约总共出了341000套的全装配电缆。易格斯期待在新产品、半成品、滚珠轴承、导向螺杆、电动制动器、现场组装等领域有所突破，并将心力主要集中在能量传输保护拖链系统项目。因此，历时两年持续而重大的组织重整得以成功达成。每一项产品乃至于新雇员、生产工厂及区域都是针对各产业的不同需求提供各自专业的产业解决方案。而员工数也在去年上升至2175位，成长幅度不小于7%。对客户来说，事情依然简单。就像之前一样，业务工程师分为两大类，一类是专注于拖链系统，另一类则是广泛的轴承应用。此外，还有机床、包装机、工程机械、农业机械、自动化仓储物流、医疗器材、电源供应系统、汽车生产线以及工业机器人等产业经理也大幅增加。

研究与发展将成为未来成长的驱动力

在今年的汉诺威工业展，易格斯首次以"动态应用工程塑料"为主题，采分门别类的方式展示所有正在生产在线的产品。易格斯在此次汉诺威工业展推出多达134项的新产品及延伸产品，比例约各占一半。新一代微型拖链是专用于空间狭小而轻负载的电源供应应用。它不仅能降低30%的噪音，更重要的是它能在长行程架空应用时提升100%的稳定性!

就像这些微型拖链一样，易格斯所有创新产品皆通过全球业内最大的内部实验室的严格测试。每年仅在耐弯曲电线电缆的循环测试就已达20亿次!易格斯全球CEO Frank Blasé表示，易格斯的拖链系统已俨然成为全球移动供电系统的首选，其成功的秘诀在于此系统的多样性及组装的容易性。而另一开发重点则是在工程塑料自润轴承领域。在2012年，耐磨工程塑料研发实验室执行超过14000项测试，仅在去年，就有多达2亿颗易格斯工程塑料滑动轴承备安装在公交车中。

产品范围及仓储物流的扩张与提升

易格斯也在全世界的产品及仓储物流领域作主要的投资。今年，韩国及巴西子公司都已迁入新厂，而新厂房面积各达2200 m²及2250 m²。此外，美国更扩建14,700 m²面积的厂区，并预计在夏天正式启用。位于德国科隆的总部也有成长的迹象——目前德国总公司已购入离本厂不远处一块面积为 50,300 m²的土地，而面积达8500 m²的总部厂房扩建区域将于五月份完工。

所有的投资目标都是为了尽可能地提供客人最好的产品和服务。Frank Blasé表示，我们对于每一项易格斯产品都有三项要求:第一，它必须为客户在成本及技术上带来好处；第二，产品的使用寿命及配置都可在线完成；第三，它必须要能快速发货。无论是标准或特殊解决方案，以耐磨工程塑料为核心技术，并搭配创新的设计、电子工具以及迅速的发货——这些都是使易格斯能够永远领先的动力！

图片注解1113-02：易格斯全球CEO Frank Blasé 为您展示微型拖链。