彭博社1月9日报道，原题：尽管遭受严厉监管，中国的风险投资仍达到创纪录的1310亿美元

    去年夏天，当中国政府对科技行业收紧监管时，惶恐的风险资本投资者停止开出支票，创业公司的估值也开始下跌。这个国家的历史性创新热潮貌似结束了。但奇怪的是，短短几周，创业公司的机器重新启动。事实上，根据研究公司Preqin的数据，2021年中国的风险投资达1306亿美元，创造该国新纪录——比前一年的867亿美元高出约50%。  

    鉴于阿里巴巴、腾讯、滴滴出行以及在线辅导行业受到的（监管）冲击，这一表现令人震惊。企业家和风险公司以惊人速度纷纷转向新机会，已从较软的互联网业务转向半导体、机器人和企业软件等硬核技术。去年，进入（中国）生物技术领域的资金达141亿美元，比2016年增长10倍。业内人士说，投资者对中国科技的胃口未改变。变化的是他们把钱投向哪里。显然，越来越多资金流向尖端技术。

    风投方面，中国总体上仍远落后于硅谷，但在某些基础科技领域已超过美国。例如，根据Preqin的数据，中国的芯片制造商、集成电路设计企业和其他半导体初创公司去年获得88亿美元资金，是美国同类公司（13亿美元）的六倍多。在拜登急于提升美国半导体制造能力之际，中国的芯片初创企业对融资提议应接不暇。

    在去年公布的最新五年经济蓝图中，中国政府制订了将国家研发支出每年提高7%以上的计划，并明确提出希望重点发展的七大科技前沿领域，包括太空探索、量子信息等。中国还大力投资于生物科技等新兴技术，并帮助本土芯片产业缩小与行业巨头的差距。投资银行法国外贸银行驻香港首席经济学家艾西亚·埃雷罗说：“中国政府很清楚创新对本国未来的重要性……对深度技术的投资，绝对是关键的关键。”

    中国对硬核科技的支持已酝酿数年。在华盛顿禁止向中兴通讯出口美国技术后，中国就认真行动起来。随着华为被美列入黑名单，这种努力获得更大动力。如今，对基础技术的热情已扩散到全中国。在西南部的贵阳市，Pix Moving的创始人喻川曾绞尽脑汁想赢得那些质疑其自动驾驶业务的投资者，“投资者对深度技术的态度发生很大变化。2020年时我们能否筹集到资金还是个问号，如今融资不再是问题。”

    启明创投的创始人加利·雷歇尔表示，深度科技初创企业如今占其公司投资组合的40%左右，而2014年时只有10%，“这是目前所有风投公司的情况”。（乔恒译）