去年秋天，杜塞尔多夫的一个巨大厂房里，小号演奏者阴沉的音调伴随着一家百年工厂缓缓关闭。

在闪烁的照明弹和火把中，1600 名即将失去工作的工人面无表情地站着，看着最后一根钢管在轧机上被磨成完美的圆柱体。近一年里这种被反复举行的仪式意味着德国穿越两次世界大战、长达124年的工业黄金岁月的终结。

德国作为工业超级大国的日子可能即将结束。自2017年以来，欧洲最大经济体的制造业产出一直呈下降趋势，并且随着竞争力的削弱，下降速度正在加快。当能源危机突然出现，最终促成了大量工厂的关闭。

“老实说，（坚持下去）的希望不大，”GEA Group AG的首席执行官Stefan Klebert说道。GEA Group AG 是一家制造机械供应商，其历史可以追溯到 1800 年代末期。“我真的不确定我们能否阻止这种趋势。许多事情必须很快改变才行。”

德国工业机器的基础已经像多米诺骨牌一样倒塌了。美国正在远离欧洲，并寻求与跨大西洋盟友竞争气候投资。中国正在成为一个更强大的对手，并且不再是德国商品的慷慨买家。对一些重型制造商来说，最后的打击是俄罗斯大量廉价天然气的终结。

全球动荡是外因，更重要的原因是德国政府的低效无能加剧了长期存在的国内问题，例如破旧的基础设施、劳动力老龄化和繁琐的官僚作风。教育系统曾经是一个优势，但现在却是公共服务投资长期缺乏的象征。Ifo 研究所估计，到本世纪末，数学技能的下降将使经济损失约14 万亿欧元（15 万亿美元）。

在某些情况下，工业减速是小步进行的，例如缩减扩张和投资计划。其他的则更为明显，例如转移生产线和裁员。

“震惊是巨大的，”从十几岁起就在该工厂工作的沃尔夫冈·弗雷塔格 (Wolfgang Freitag) 说。59岁的他现在的工作是拆解设备出售，并帮助老同事找到新工作。

德国仍然拥有一批令人羡慕的小型敏捷制造商，德国央行和其他机构拒绝接受全面去工业化即将到来的观点。但随着改革陷入停滞，尚不清楚还有什么奇迹能够减缓衰退。

“我们不再具有竞争力，”财政部长克里斯蒂安·林德纳在本月公开表示。“我们变得越来越穷，因为我们没有增长。我们正在落后。”

11 月中旬，法院对借贷措施的裁决引发了预算危机，导致德国总理奥拉夫·肖尔茨 的政治联盟陷入进一步混乱，导致政府几乎没有投资余地。

德国工商会外贸负责人沃尔克·特雷尔表示：“即使你不是悲观主义者，也会认为我们目前所做的还不够。”“结构变化的速度令人目眩。”

沮丧情绪很普遍。尽管最近几周有数十万人走上街头抗议极右极端主义，但反移民的德国另类选择党（AfD）在民意调查中领先于所有三个执政党，仅落后于保守派集团。根据《明镜周刊》对最近调查的分析，肖尔茨领导的社会民主党联盟仅得到了 34% 选民的支持，这也该联盟长期处于争吵与分裂之中的最大体现。

米其林北欧地区负责人玛丽亚·罗特格表示，工业竞争力的下降可能使德国陷入螺旋式下降。这家法国轮胎制造商将关闭其两家德国工厂，并在 2025 年底之前缩小第三家工厂的规模，此举将影响 1,500 多名工人。美国竞争对手固特异也有类似的两个工厂计划。

“尽管我们的员工积极主动，但我们已经无法以有竞争力的价格从德国出口卡车轮胎了，”她在接受采访时表示。“如果德国不能在国际环境中具有竞争力的出口，就会失去其最大的优势。”

GEA 正在关闭美因茨附近的一家泵厂，转而在波兰建立一个新工厂。汽车零部件制造商大陆集团于 7 月宣布计划放弃一家生产安全和制动系统零部件的工厂。其竞争对手罗伯特博世有限公司正在裁员数千名。

2022 年夏季的能源危机是一个主要催化剂。尽管避免了冻结房屋和配给等最坏情况，但价格仍然高于其他经济体，这增加了工资上涨和监管复杂性带来的成本。

受打击最严重的行业之一是化学品——这是德国失去廉价俄罗斯天然气的直接结果。VCI 行业协会最近的一项调查显示，由于向清洁氢的过渡仍不确定，近十分之一的公司计划永久停止生产过程。欧洲最大的化学品生产商巴斯夫公司(BASF SE)将裁员2,600人，朗盛公司(Lanxess AG)将裁员7%。由于俄罗斯廉价天然气流失，巴斯夫化学公司路德维希港工厂计划在德国裁员 2,600 人。

即使企业准备好投资，德国迟缓的官僚机构也未能跟上步伐。GEA 在德国西部小镇厄尔德的一家工厂安装了太阳能发电设备，生产可将奶油与牛奶分离的设备。去年一月，即开工前两个月，该公司申请了供电许可证，目前仍在等待批准——距离该项目启动已近两年。

疫情造成的干扰导致装配线陷入停滞，德国汽车制造商等待芯片和其他零部件长达数月之久，这突显了依赖分布广泛的供应商网络的风险，尤其是在亚洲。

中国现在在很多方面给德国施加了很大压力。除了向先进制造业的战略转移之外，这个亚洲超级大国减少了对德国商品的需求。与此同时，来自中国产品的竞争令德国气候转型的关键行业感到担忧——而不仅仅是电动汽车。

太阳能电池板制造商也正在关闭业务并裁员，总部位于德累斯顿的Solarwatt GmbH首席执行官德特勒夫·诺伊豪斯(Detlef Neuhaus)表示，该公司已经裁员 10%，如果今年情况没有改善，可能会将生产转移到国外。

德国需要适应逆风局，对于风扇和通风机生产商 EBM-Papst 来说，工业危机使得公司从汽车转向热泵和数据中心零部件，它还将一些管理任务转移到东欧或印度。

“困难不仅仅来自能源问题，”首席执行官 Klaus Geißdörfer 在接受采访时表示。“这也是德国员工数量的问题，目前德国的员工数量非常紧张。”他补充说，十年之内，劳动年龄人口将大幅减少，无法保持经济像今天一样运转。

（本文翻译自彭博）